이번 일본 프로야구 올스타 전에 출전하는 선수들 중에 한국인의 핏줄을 가진 사람들이 꽤 된다는 보도가 나왔다. 그냥 그래 하고 넘어갈 수도 있지만 장훈 선수에 관한 만화책을 보고 자라서인지 관심이 확 쏠린다. 그 중의 몇몇 선수들은 2003년인가에 귀화 신청을 했다고 하니, 그 전까지는 분명 한국 내지 북한의 국적을 가지고 있었던 사람이었으리라.
그런데 한가지 의문은, 일본 국적을 취득하면 꼭 이름을 바꿔야 하는건가? 일본에도 세 글자 이름은 더러 있으니까 (물론 대부분 성이 두 글자이지만) 같은 한자 문화권에서 이름을 바꿔야 할 행정적인 불편함은 크지 않을 것같다. 일본의 국적을 취득하는 일은 전혀 나무랄 일도 이상한 일도 아니라고 생각하지만, 굳이 한국인의 흔적을 지우는 이름 바꾸기를 하는 것은 자발적인 건가, 아니면 귀화의 전제조건인걸까? 비유하자면 독일인 중에 "-스키"로 끝나는 이름 가진 사람들이 동유럽과 어떤 연관이 있을 거라는 추측은 자연스럽지만, 그들이 이름을 바꾸거나 할 필요는 없을 거라는 생각이 들었는데... 在日의 삶이 궁금해진다.

유종호 선생의 <나의 해방전후> 같은 책이 좀더 많이 나왔으면 좋겠다고 생각했던 것은, 그리 오래되지 않은 과거의 디테일한 일상을 기록한 믿을 만한 읽을거리가 너무 부족하다고 생각했기 때문이다. 일제시대 창씨개명은 어떤 방식으로 진행되었던 걸까? 좀 있으면 정말로 그 시대를 산 사람을 만나기도 어려워질텐데 그 분들이 제대로 된 '회고록' 좀 남기고 떠나셨으면 하는 희망이 있다.

- 조그만 걸로 새로 포스팅 하기가 뭐해서 딴 애기하나 덧붙이는데, 한반도에 대해서 그 半島라는 게 일본에서 온 말이라고 기쁜 나쁘다는 지적들을 하는 사람들이 있단다. 독일 말로 이에 해당하는 단어는 Halbinsel, 그러니까 반만 섬이라는 단어다. 사람들, 과민하기는.